Porto para Totós: a newsletter que traduz as decisões da Câmara para linguagem simples
Joana Rodrigues criou há um ano uma newsletter gratuita para tornar mais claros os documentos e as decisões da Câmara Municipal do Porto. O Porto para Totós chega ao primeiro aniversário com 29 edições enviadas, 530 subscritores ativos e 22.400 visualizações, segundo o balanço divulgado pela autora.
A ideia nasceu de uma dificuldade comum a muitos cidadãos: perceber o que está escrito nos documentos oficiais do município. Quando começou a acompanhar com maior atenção as decisões tomadas sobre a cidade, Joana Rodrigues encontrou atas e outros documentos marcados por linguagem técnica e administrativa. Para simplificar o conteúdo, começou a recorrer a uma ferramenta de inteligência artificial e a pedir que a informação fosse transformada em linguagem corrente.
Os primeiros resultados foram partilhados com amigos. O incentivo que recebeu levou-a a abrir o trabalho a mais pessoas e a lançar o Porto para Totós. A primeira edição foi publicada a 6 de julho de 2025. Desde então, a newsletter tem explicado decisões municipais, projetos para a cidade e oportunidades de participação pública. Cada edição procura resumir o que foi decidido, explicar de que forma essas medidas podem afetar a vida dos portuenses e indicar quando existem consultas públicas abertas. No final, são disponibilizadas ligações para os documentos originais, permitindo aos leitores confirmar a informação e aprofundar os temas.
A inteligência artificial continua a fazer parte do processo. A newsletter esclarece, porém, que o conteúdo é revisto por uma pessoa antes da publicação e assume que podem existir falhas. A apresentação das fontes procura tornar o processo mais transparente e permitir a verificação por parte de quem lê. O projeto mantém o acesso gratuito. Não é necessário pagar para receber ou consultar as edições. Os leitores que queiram apoiar o trabalho podem fazê-lo através de contribuições voluntárias. No balanço do primeiro ano, Joana Rodrigues indica uma taxa média de abertura de 58%. Os números de subscritores, visualizações e abertura são dados divulgados pela própria autora.
Mais do que reduzir o tamanho dos documentos, o Porto para Totós tenta aproximar as decisões municipais de quem vive a cidade. A proposta é simples: trocar o vocabulário administrativo por explicações claras e dar aos leitores ferramentas para acompanharem o que está a ser decidido sobre o Porto.